大有周易网-69周易文化|周易网

标题: 子曰：“禹，吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神， [打印本页]

作者: 超群 时间: 2012-6-14 16:18 标题: 子曰：“禹，吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神，

『8·21』子曰：“禹，吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神，恶衣服而致美乎黻冕，卑宫室而尽力乎沟洫。禹，吾无间然矣。” 【注释】
无间然：间，罅隙义，即非难义。无间，谓无罅隙可非议。
菲饮食：菲，薄义。自奉薄，而祭祀鬼神极丰盛，盖以为民祈福。
黻冕：冕，冠也。大夫以上冠皆通称冕。黻（fú），黼黻（fǔ fú）之黻，是冕服之衣。黻冕皆祭服。
沟洫（xù）：田间水道。禹时有洪水之灾，人民下巢上窟，不得平土而居之，禹尽力沟洫，使人人得安宅。
本章孔子深赞禹之薄于自奉而尽力于民事，亦有天下而不与之一端。事生以饮食为先，衣服次之，宫室又次之。奉鬼神在尽己心，故曰致孝。祭服备其章采，故曰致美。沟洫人功所为，故曰尽力。
【白话译文】
孔子说：“禹，我对他是无话可批评的了。他自己饮食菲薄而尽心孝敬鬼神。自己衣服恶劣，而讲究祭服之美。自己宫室卑陋，而尽力修治沟洫水道。我对他真是无话可批评的了。”
〖续貂〗
此句极平实，不必多论。

欢迎光临大有周易网-69周易文化|周易网 (http://69zhouyi.com/)