大有周易网-69周易文化|周易网

标题: 子与人歌而善，必使反之，而后和（hè）之。 [打印本页]

作者: 超群 时间: 2012-5-30 07:03 标题: 子与人歌而善，必使反之，而后和（hè）之。

『7·31』子与人歌而善，必使反之，而后和（hè）之。
【注释】

反，复义。本章见孔子之爱好音乐，又见其乐取于人以为善之美德。遇人歌善，必使其重复再歌，细听其妙处，再与之相和而歌。

【白话译文】

孔子与人同歌，遇人歌善，必请他再歌，然后再和他同歌。

〖续貂〗

另一译法：

孔子同别人一起唱歌，如果唱得好，一定请他再唱一遍，然后自己又和他。

可能孔子所和与人歌所歌不同，而是孔子根据人歌的题材、格律，另外唱一首歌。

孔子其实很有情趣，可能还不能称作一个歌唱家，但至少会欣赏，并很会赞赏别人，试想，你如果唱的好，孔子让你再唱一遍，然后他再根据你所唱的歌的题材、格律，他再唱上一首，你是何等感觉，这岂不是一个非常和乐的场景。

亦可与“子于是日哭，则不歌。”参考。（『7·9』）

欢迎光临大有周易网-69周易文化|周易网 (http://69zhouyi.com/)