季氏使闵子骞为费宰，闵子曰：“善为我辞焉！如有复我者，则吾必在汶上矣！”

超群

『6·7』季氏使闵子骞为费宰，闵子曰：“善为我辞焉！如有复我者，则吾必在汶上矣！”

【注释】

季氏：此季氏不知是桓子，抑康子。

闵子骞：孔子早年弟子，名损。

费：季氏家邑。季氏不臣于鲁，而其邑宰亦屡叛季氏，故欲使闵子为费宰。

辞：推辞。闵子不欲臣于季氏也，故告使者善为我推辞。

复：再义。谓重来召我。

汶上：汶，水名，在齐南鲁北境上。水以北为阳，凡言某水上，皆谓水之北。言若季氏再来召，我将北之齐，不居鲁。

【白话译文】

季孙氏使人请闵子骞为其家费邑的宰。闵子说：“好好替我推辞吧!倘如再来召我的话，我必然已在汶水之上了。”

〖续貂〗

闵子骞，孔子的学生，闵损，字子骞。

《史记·仲尼弟子列传》记载：

闵损字子骞。少孔子十五岁。

孔子曰：“孝哉闵子骞！人不闲于其父母昆弟之言。”（陈髃曰：“言子骞上事父母，下顺兄弟，动静尽善，故人不得有非闲之言。”）不仕大夫，不食污君之禄。“如有复我者，必在汶上矣。”（孔安国曰：“去之汶水上，欲北如齐。”）

孔子教导他的弟子，要“学得文武艺，货与帝王家”，学然后用，以己之学问经邦治国，不会皓首穷经，更不会隐居。

公冶长篇第五：子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说。漆雕开不仕，是因为自觉本事没学到家，是以不想遽仕之，子闻之而喜悦。

先进篇第十一：季子然问：“仲由、冉求，可谓大臣与？”子曰：“吾以子为异之问，曾由与求之问。所谓大臣者，以道事君，不可则止。今由与求也，可谓具臣矣。”曰：“然则从之者与？”子曰：“弑父与君，亦不从也。”孔子告诉季子然，仲由、冉求都是国家的栋梁之才，但是想让他们去干“弑父与君”的不义之事，对不起，那是不可能的。

所以，本章闵子骞不是不想去做官，而是季氏不臣于鲁，而其邑宰亦屡叛季氏，闵子不欲为此不义之费宰。明确地告诉来召他的人：好好替我推辞吧!倘如再来召我的话，我必然离开此地，远走汶水之北，到齐国去了。