子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说 - 谈儒论道 - 大有周易网-69周易文化|周易网

大有周易网-69周易文化|周易网 › 论坛 › 谈儒论道 › 子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说

查看: 1201\|回复: 1	go 子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说 [复制链接]

超群

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

楼主

发表于 2012-5-13 07:08 |只看该作者 |倒序浏览 |打印

『5·5』子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说。
【注释】

漆雕开：孔子弟子，漆雕，氏。

吾斯之未能信：吾，漆雕开自称。或说：弟子在师前自称名，漆雕开名啟，古写作启，后人误书为吾（无伤大雅）。斯，此也，紧承上仕字来。出仕将以行道，漆雕开不愿遽出仕，言对此事未能自信，愿学问修养益求自进，不欲遽从政。是其志大不欲小试。

子说：说字借作悦。孔子并不以不仕为高，然亦不愿其弟子热中利禄，汲汲求仕进，故闻漆雕开之谦退而喜悦。

【白话译文】

孔子欲使漆雕开出仕，漆雕开说：“我对此事还不能有自信呀。”先生听了很喜悦。

〖续貂〗

漆雕开志向高远，自承学问修养尚嫌不足，不想此时尊孔子令出仕为官，孔子闻开之言而喜悦。

收藏0 分享0 支持0 反对0

大有周易微信dy13371161988或Q285377969

回复引用

举报返回顶部

紫薇道人