“狂士怪杰”辜鸿铭

超群

辜鸿铭

转播到腾讯微博

辜鸿铭以其特异精湛的英语，相继全本翻译了《论语》和《中庸》，在西方国家陆续出版后，即成为畅销名著，多次再版，总数近百万部之多。

辜鸿铭又名辜汤生，1857年生于南洋马来亚槟榔屿的华侨世家。辜家祖籍今福建省同安县。辜鸿铭的曾祖辈举家来到新加坡谋生，后来移往槟榔屿定居。辜鸿铭幼时被槟榔屿英国富豪布郎认作养子。

学在欧洲

1867年，辜鸿铭随布郎夫妇来到英帝国英格兰爱丁堡，并进入苏格兰公学，试读一个阶段后，转入爱丁堡文法学院，开始接受英国贵族式的正规学校教育，所学各科成绩都极优秀。

1873年，布郎再将辜鸿铭送入爱丁堡大学文学院学习。布郎还特请他的老朋友、英国名教授卡莱尔专门教授辜鸿铭西方文学。历经如此深造，辜鸿铭终在1877年以优异成绩通过拉丁文、希腊文、数学、形而上学、道德哲学、自然科学、修辞学等科目的考试，荣获爱丁堡大学文学硕士学位。至此辜鸿铭已成长为西洋学识渊博、能言善辩、文笔流畅的学者，更是中国近代史上，在英国接受全程正规学校教育的第一人。时年仅21岁。

在此之后，辜鸿铭独自一人去欧洲大陆游学，最先进入德国莱比锡大学土木工程系，获得工科学士，尔后到法国、意大利、奥地利等国的高等学府进修，从而使辜鸿铭学通了意大利语、拉丁语和希腊语；熟通德语、法语；略通俄语和日语。特别精通英语，再加自幼即熟悉的马来语、葡萄牙语及闽南语，堪称世界级的语言大家。

1880年，24岁的辜鸿铭辞别欧洲，回到阔别近14年的槟榔屿，被英国殖民政府派往新加坡任公务员。1882年，辜鸿铭在新加坡遇见清朝官员马建忠，从而改变了人生旅程。

得“进士”功名

马建忠，1844年生于江苏丹徒的世代官宦望族人家，自幼即从师熟读众多经史子集经典，国学功底很深。1876年，以李鸿章的亲信幕僚身份得以保送法国巴黎大学，专攻政治学与法学，历时三年，获得巴黎大学法学博士学位，堪称当时学贯中西的杰出人才。马建忠用法语同辜鸿铭推心置腹交谈，从要在中国倡行翻译介绍西方政治、法律、实业、商务谈起，一直谈了近三天三夜。辜鸿铭遂决意不再当海外游子，要回到祖国，立志做一个有用的炎黄子孙。

辜鸿铭回国第一站是香港，依靠《英汉字典》阅读线装书，以读懂中国文化典籍为主攻方向。历时近三年，终使辜鸿铭成为会说汉语，能用汉字写平常文章的中国文士。

1885年，辜鸿铭从香港回到广州，经人介绍，来到清廷两广总督张之洞身边，出任“洋文案”一职，有如外文秘书，同时负责办理与外国人交往事务。时过不多日，张之洞发觉辜鸿铭本是一位西学功底极好，精通多种外语的难得奇才，亲自教授辜鸿铭如何翻查《康熙字典》，还教授他读《论语》。随后再聘请晚清时代的国学大儒梁敦彦、赵凤昌等人，专门教授辜鸿铭国学。如此积十余年终使辜鸿铭成为一代国学大儒。辜鸿铭则以其特异精湛的英语，相继全本翻译了《论语》和《中庸》，在西方国家陆续出版后，即成为畅销名著，多次再版，总数近百万部之多。辜鸿铭同时运用多国语言，撰写上百篇儒家学术文章，发表于世界各类杂志报刊上，使世界文化宝藏的儒学经典在西方广泛传播。辜鸿铭也因此获得朝廷的“进士”功名。

1913年，瑞典皇家文学院决定本年度诺贝尔文学奖授予东方人。辜鸿铭与印度诗人泰戈尔同时被提名候选。后来定制只能选一个人，授给了泰戈尔。

1917年初，蔡元培从欧洲留学回国，出任北京大学校长，特请辜鸿铭来北大讲授英国文学。辜鸿铭口才很好，在北京大学讲堂授课，很受学生欢迎，他精通多国语言，又有学贯中西的渊博才学，也赢得了众多学生和教师同仁的钦佩。随着他对儒学研究的深入，竟然逐渐学起中国古老儒士风貌，脱掉西装、礼帽、革履，换上长袍、马褂、便鞋。身为新式北京大学教授的辜鸿铭，依然保留头顶上细小又发黄，用红丝线编扎成的辫子，戴着一顶打着红帽结、黑缎子面平顶瓜皮帽，一副实足的遗老形象，被称为“狂士怪杰”。因有蔡元培校长多方维护，直至1923年蔡元培离开北京大学，辜鸿铭方才结束教职。

辜鸿铭离开北大之后，正值北洋军阀黑暗统治时期，经济衰退，教育荒废，又因年老体弱，未能在社会上再任公职领薪俸，由此辜鸿铭晚年境遇悲惨，过着穷困潦倒的生活。

1928年4月30日，学贯中西的辜鸿铭，在北平椿树胡同小院中的一间小屋里离开人世。

青青子吟

做一个有用的炎黄子孙