子曰：“孟之反不伐。奔而殿，将入门，策其马，曰：“‘非敢后也，马不进也

超群

『6·13』子曰：“孟之反不伐。奔而殿，将入门，策其马，曰：“‘非敢后也，马不进也。’”
【注释】

孟之反：鲁大夫，名侧。

不伐：伐，夸义。

奔而殿：军败而奔，在后曰殿。军败殿后者有功。

策其马：策，鞭也。将入城门，不复畏敌，之反遂鞭马而前。

【白话译文】

先生说：“孟之反是一个不自夸的人。军败了，他独押后。快进自己城门，他鞭马道：‘我不是敢在后面拒敌呀!我的马不能跑前呀! ’”。

〖续貂〗

孟之反可真够自谦的，军队溃退时勇敢地殿后，却不居功自傲，反而说因为马儿跑得不快，让人佩服。此例仅此一见。这种推功揽过的精神很值得我们学习，如果是一个领导者能够这样，必会赢得下属的信服。