子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”

超群

『6·16』子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”
【注释】

质：朴也。 ．

文：华饰也。

野：鄙野义。《礼记》云：“敬而不中礼谓之野”，是也。

史：宗庙之祝史，及凡在官府掌文书者。

彬彬：犹班班，物相杂而适均之义。

【白话译文】

孔子说：“质朴胜过文采，则像一乡野人。文采胜过了朴质，则像庙里的祝官(或衙门里的文书员)。只有质朴文采配合均匀，才是一君子。”

〖续貂〗

要想成为君子，就要文质彬彬。

心地善良、天真无邪、淳朴厚道……，种种良善，不经学习，质胜文未免粗野；高谈阔论、神采飞扬、激扬文字……，心有不善之念，文胜质则显虚浮。

孔子还说：“辞，达而已矣。”（卫灵公篇第十五）