子曰：“加我数年，五十以学，亦可以无大过矣

超群

『7·16』子曰：“加我数年，五十以学，亦可以无大过矣。”
【注释】

加我数年，五十以学：古者养老之礼以五十始，五十以前未老，尚可学，故曰四十五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。如孔子不知老之将至，如卫武公耄（mào）而好学，此非常例。加，或作假。孔子为此语，当在年未五十时。又孔子四十以后，阳货欲强孔子仕，孔子拒之，因谓如能再假我数年，学至于五十，此后出仕，庶可无大过。或以五十作卒，今不从。

亦可以无大过矣：此亦字古文《论语》作易，指《周易》，连上句读。然何以读易始可无过，又何必五十始学易。孔子常以诗书礼乐教，何以独不以易教，此等皆当另作详解。今从《鲁论》作亦。

【白话译文】

孔子说：“再假我几年，让我学到五十岁，庶可不致有大过失了。”

〖续貂〗

本章甚是不解。

人生七十古来稀，孔子之时，更当如此，孔子生于公元前551年9月28日（农历八月廿七），卒于公元前479年4月11日（农历二月十一），享年73岁（72周岁）。孔子自言四十不惑，何其五十而可以无大过？

如以出仕而言，其知其不可而为之之精神，必将投身社会，建设家园，何不出仕？

  ……

另一译法：

孔子说：“让我多活几年，到五十岁的时候去学习《易》，便可以没有大过错了。”

孔子的一生确实是学习的一生，从未放松过学习。到了孔子的晚年，尤其喜好钻研《易经》，对此《史记·孔子世家》记载：孔子晚而喜易，序彖（tuàn）、系、象、说卦、文言。读易，韦编三绝。曰：“假我数年，若是，我于易则彬彬矣。”

孔子研究《易》，而且对之进行了扩充和解释，对于后世的传承做出了贡献，然其自称“假我数年，若是，我于易则彬彬矣。”可见其对《易》的研究成果，仍感觉不满意，觉得还需要研究几年。

《史记》作者司马迁，乃良史，且据孔子年代较近，我倾向于认同《史记》所记。

则本章我猜想：孔子对《易》的研究成果，感觉不满意，觉得还需要研究几年。然“年与时驰，意与日去”，孔子可能预见到他已经没有时间再研究了，他将不能违背自然的规律，行将没世，心里充满了遗憾，故此感叹，如果能够再多活几年，或者说能够早点研究周易就好了。

据此猜想，本章暂且译为：

孔子说：“让我多活几年（该多好啊），（或者我）五十岁的时候学习《易》，便可以没有大过错了。”

原文当是：

子曰：“加我数年，五十以学易，可以无大过矣。”

《易》为群经之首，以前每次看都如坠云雾，只是特别欣赏《易经》里的两句话：“天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物。”清华大学将这两句话转化为校训“自强不息，厚德载物”。

近日读南怀瑾《易经杂说》，始有点感觉。期望今生能打开易之大门，看看里面到底都讲了些什么。或自己资质有限，尊南师之训，仅求赏玩。
如猜想有道理，比起孔子，我们都是幸运的。