- 注册时间
- 2011-3-12
- 最后登录
- 2024-2-28
- 阅读权限
- 150
- 积分
- 2774
- 精华
- 0
- 帖子
- 679
|
『8·12』子曰:“三年学,不至于谷,不易得也。” 【注释】
谷,禄也。当时士皆以学求仕,三年之期已久,而其向学之心不转到谷禄上,为难能。
【白话译文】
孔子说:“学了三年,其心还能不到谷禄上去的人,是不易得的呀!”
〖续貂〗
另一译法:
孔子说:“读书三年,并不存做官的念头,乃是难得的。”
“万般皆下品,唯有读书高”是多少人的信仰啊,“书中自有颜如玉,书中自有黄金屋”,是多少读书人的梦想啊,读书不求世俗的功用,难得啊,今世几多人欤?
不至于谷,则所求在仁,在德,乃无求于现实之利益,亦可为我辈警诫内心。
想起三国时期的管宁的故事。
《世说新语》中《德行》一门记载:“管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看,宁割席分坐,曰:「子非吾友也!」”(管宁和华歆一起锄菜园子,掘出了一块金子,管宁如同没见到一样,照常干活;华歆将金子拿到手里看了看,然后扔掉了。管宁和华歆一起同席读书,门外边有官员的仪仗喧哗而来,管宁听而不闻照样念书,华歆则放下书跑出去看热闹去了。等华歆回来,管宁已经将坐席割开,表示志趣不同,要和华歆分座。)
管宁——淡泊名利,宁静致远,性淡气清,爱憎分明,鄙弃世俗,大概可以当得孔子“三年学,不至于谷”吧。
至于华歆,后来官至司徒,《三国志》作者陈寿评价他“清纯德素”,为“一时之俊伟”,但《三国演义》对其有所丑化,倒也不必当真
|
|