子曰：“狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信，吾不知之矣

超群

『8·16』子曰：“狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信，吾不知之矣。”
【注释】

狂而不直：狂者多爽直，狂是其病，爽直是其可取。凡人德性未醇，有其病，但同时亦有其可取。今则徒有病而更无可取，则其天性之美已丧，而徒成其恶，此所谓小人之下达。

侗而不愿：侗（tóng），无知义。无知者多谨愿，今则既无知，又不谨愿。

倥倥而不信：倥倥（kōng），愚悫（què）义。愚悫者多可信，今则愚悫而又不可信。

吾不知之矣：此为深绝之之辞。人之气质不齐，有美常兼有病，而有病亦兼有美。学问之功，贵能增其美而释其病，以期为一完人。一任乎天，则瑕瑜终不相掩。然苟具天真，终可以常情测之。今则仅见其病，不见其美，此非天之生人乃尔，盖习乎下流而天真已失。此等人不惟无可培育，抑亦不可测知，此孔子所以深绝之。

【白话译文】

孔子说：“粗狂而不爽直，颟顸（mān hān）而不忠厚，愚悫而不可信靠，这样的人我真不晓得他了。”

〖续貂〗

另一译法：

孔子说：“粗狂而不直率，无知而不老实，无能而不讲信用，这种人我是不知道其所以然的。”

本章孔子所言之人，或非一人之所有，然亦一人之或有，读者当自检，有则改之无则加勉。