子游为武城宰。曰：“有澹台灭明者，行不由径，非公事未尝至于偃之室也

超群

『6·12』子游为武城宰。子曰：“女得人焉尔乎？”曰：“有澹台灭明者，行不由径，非公事未尝至于偃之室也。”
【注释】

武城：鲁邑名。

女得人焉尔乎：女同汝。焉尔，犹云于此。孔子欲子游注意人才，故问于武城访得人才否。或本作焉耳乎，义不可通。

澹台灭明：澹台氏，字子羽，后亦为孔子弟子。

行不由径：径，小路可以捷至者。灭明不从。

非公事未尝至于偃之室：偃，子游名。灭明从不以私事至。即此两事，其人之品格心地可知。

【白话译文】

子游做武城宰，先生说：“你在那里求得了人才吗?”子游说：“有一澹台灭明，他从不走小道捷径，非为公事，从未到过我屋中来。”

〖续貂〗

《史记·仲尼弟子列传》记载：

澹台灭明（澹台，姓；灭明，名。），武城人，字子羽。少孔子三十九岁。

状貌甚恶（长得很难看）。欲事孔子，孔子以为材薄（一开始孔子以为他资质太差）。既已受业，退而修行，行不由径，非公事不见卿大夫。

南游至江，从弟子三百人，设取予去就，名施乎诸侯。孔子闻之，曰：“吾以言取人，失之宰予；以貌取人，失之子羽。”

关于澹台灭名还有这么一个故事，我不太相信有这回事，但我认为这故事能说明其人人品，欣赏故事中的话。正义括地志云：“延津在滑州灵昌县东七里。（注水经云：‘黄河水至此为之延津。）昔澹台子羽赍千金之璧渡河，阳侯波起，两蛟夹舟。子羽曰：“吾可以义求，不可以威劫。”操剑斩蛟。蛟死，乃投璧于河，三投而辄跃出，乃毁璧而去，亦无怪意。’”

澹台灭名就是这样一个方正的人。