曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀。人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：……。”

超群

『8·4』曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀。人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣。正颜色，斯近信矣。出辞气，斯远鄙倍矣。笾（biān）豆之事，则有司存。”
【注释】

孟敬子问之：孟敬子，鲁大夫仲孙捷。问者，问其病。

曾子言曰：此处何以不径作曾子曰，而作曾子言曰?或说：一人自言曰言，两人相对答曰语。此处乃曾子自言。然《论语》凡一人自言，不必都加言字，亦不应孟敬子来问病，而曾子一人自言，不照顾问病者。又一说：曾子不言己病，独告以君子修身之道，记者郑重曾子此番临终善言，故特加一言字，而曾子病之不起，亦见于言外。两义相较，后说似胜。

鸟之将死，其鸣也哀。人之将死，其言也善：此两语相连，可有两解。一曰：鸟畏死，故鸣哀。人穷反本，故言善。死到临头，更何恶意，故其说多善，此曾子之谦辞，亦欲敬子之信而识之。又一说：鸟兽将死，不遑择音，故只吐哀声。人之将死，若更不思有令终之言，而亦哀惧而已，则何以别于禽兽?后说曲深，不如前解平直，今从前解。

君子所贵乎道者三：此君子以位言。

动容貌，斯远暴慢矣：动容貌，今只言动容。一说：人能动容对人，人亦不以暴慢对之。又一说：能常注意动容貌，己身可远离于暴慢。暴，急躁。慢，怠放。今从后说。

正颜色，斯近信矣：正颜色，今只言正色。一说：人能正色对人，则易启人信。或说：人不敢欺。又一说：能常注意正颜色，己身可以日近于忠信。今从后说。

出辞气，斯远鄙倍矣：辞，指言语。气，指音声。出者，吐辞出音之爽朗明确。倍，同背，违悖义。一说：人不敢以鄙陋背理之言陈其前。又一说：己身可远于鄙倍。今从后说。

笾豆之事，则有司存：笾豆，礼器。笾，竹为之。豆，木为之。有司，管事者。曾子意，此等皆有管理专司，卿大夫不烦自己操心。存，在义。

或说：孟敬子为人，举动任情，出言鄙倍，且察察为明，近于苛细，曾子因以此告。此说近推测。曾子为学，盖主谨于外而完其内。孟子乃主由中以达外。要之，学脉相承，所谓一是皆以修身为本（某加注：《大学》相传为曾子所作，内有“自天子以至于庶人，一是皆以修身为本。”）。《中庸》言：“喜怒哀乐未发之谓中，发而皆中节之谓和。”容貌颜色辞气，喜怒哀乐之所由表达。鄙之与雅，倍之与顺，正之与邪，信之与伪，暴之与和，慢之与庄，即中节不中节之分。后人皆喜读《孟子》《中庸》，若其言之阔大而高深。然曾子此章，有据有守，工夫平实，病危临革而犹云云，可见其平日修养之诚且固。言修身者，于此不当忽。

【白话译文】

曾子得了重病，孟敬子来问病。曾子道：“鸟将死，鸣声悲。人将死，说话也多善言。君子所贵于道的有三事：能常注意动容貌，便可远离暴慢。能常注意正颜色，便可日近于诚信。能常注意吐言出声清整爽朗，便可远离鄙倍了。至于那些笾豆之类的事，都有专责管理的人在那里呀!”

〖续貂〗

另一译法：

曾子得了重病，孟敬子来探问他。曾子说：“鸟要死了，鸣声是悲哀的。人要死了，说出的话是善意的。在上位的人待人接物有三方面应该注重：严肃自己的容貌，就可以避免别人的粗暴和懈怠。端正自己的脸色，就容易使人相信。说话的时候，多考虑言辞和声调，就可以避免鄙陋粗野和错误。至于礼节上其他的细节之事，自有专门主管的人员去做。”

《论语》中的君子，有的是指有德之人，有的是指有上位的人，本章君子是指有上位的人。

“鸟之将死，其鸣也哀。人之将死，其言也善。”已经是中国的一句俗语，盖人之将死，即便是恶人亦有许多悔改，这点我们不可能亲身体会，但听得见得不少，确是如此。

曾子作为孔子的名弟子，其临终前遗言，不可不重视。

我们都有经验，正经事就要正经说。嬉皮笑脸、嘻嘻哈哈，让别人不知道你到底是开玩笑，还是说正经的。一般老百姓也倒罢了，可是对于身居要职之人，一句话可能就有千万人流离失所，甚至丢掉脑袋，言谈举止岂可轻忽？

在上位者当深体“动容貌，正颜色，出辞气”。

讲一个《名相善相,一言不慎自招杀祸》的故事，娱乐一下：

北齐的皇甫玉，不仅是有名的宰相，还是看相的高手。

显祖即位时，想试试皇甫玉的相术。令人用丝巾蒙住他的双眼，让他去“摸相”。皇甫玉一连摸了十几个人，摸一个，说一个，竟然都被他说准了。当摸到显祖时，他断定此人官位最高。旁边的人不服，暗中将两个厨子推到他跟前，皇甫玉摸着这二人说：“这两个人只能有好吃的可品尝而已。”当场赢得了众人的叹服。

皇甫玉每天早上都在镜子里看自己的气色，常常说自己会凶死。有一天早上照镜子时，见凶气已经浸漫到了印堂和鼻头，知道大事不妙了，便对妻子说：“我的死期已经到了，恐怕难活过今天的中午啊。”

结果，当天中午他就被皇上招去杀了头。原因是皇甫玉曾私下对他的妻子说：“当今皇上在位只有两年了。”谁知这话就传到了皇帝的耳朵里，因此便招来了这杀身之祸，虽然这个皇帝真的在两年后下了台。

要在以前，这故事我不相信，读了《周易》之后，这故事合情合理我相信了，读者自辨。

电脑医院

大家有什么好看法 都说一下吧

阿闯天尔

就是喜欢你的帖子 没办法











http://hongqingtingnuzhuangqijiandian.seoshili.cn/   http://115.com/file/anggehz8  http://karuisijiafaqijiandian.seoshili.cn/ http://115.com/file/dpz72bsn

是的我也是就是喜欢这个帖子的，没办法。说话的声调语气真的很重要。声调的高低味道全变。。说话也很有学问javascript:void(0)！{:soso_e179:}

超群

回复 落霞缤纷 的帖子

支持您{:soso_e181:}