季康子问：“仲由可使从政也与？”

超群

『6·6』季康子问：“仲由可使从政也与？”子曰：“由也果，于从政乎何有？”
曰：“赐也可使从政也与？”曰：“赐也达，于从政乎何有？”

曰：“求也可使从政也与？”曰：“求也艺，于从政乎何有？”

【注释】

使从政：指使为大夫言。

果：有决断。

何有：何难义。

达：通达。

艺：多才能。

此章见孔子因材设教，故能因材致用。

【白话译文】

季康子问道：“仲由可使管理政事吗?”先生说：“由能决断，对于管理政事何难呀!”

季康子再问：“赐可使管理政事吗?”先生说：“赐心通达，对于管理政事何难呀。”

季康子又问：“求可使管理政事吗?”先生说：“求多才艺，对于管理政事何难呀?”

〖续貂〗

孔子这三个学生都是大才，子路果敢决断、端木赐通情达理、冉求多才多艺，如果一个人能够身俱其能该多好啊！这是不太可能的。我们哪怕身具其一，亦不复碌碌无为之辈矣。