子曰：“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公

超群

『7·5』子曰：“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公！”

【注释】

吾衰：年老意。

梦见周公：孔子壮盛时，志欲行周公之道，故梦寐之间，时或见之。年老知道不行，遂无复此梦矣。

此章断句有异，或作甚矣断，吾衰也久矣断，共三句。今按：甚矣言其衰，久矣言其不梦。仍作两句为是。或本无复字，然有此字，感慨更深。此孔子自叹道不行，非真衰老无意于世。

【白话译文】

孔子说：“吾已衰极了!吾很久不再梦见周公了!”

〖续貂〗

周公——姓姬，名旦，周文王的儿子，周武王的弟弟，周成王的叔父，鲁国的始祖，是孔子心目中最敬服的古代圣人之一。周公因为其辅佐年幼的成王，成为历代文人敬仰的楷模，如曹操曾有诗曰：“周公吐哺，天下归心”，还有一本解梦的书《周公解梦》，也假托是周公所作，其对于后世的影响是极其深远的，其人本身可以说是一座人臣的丰碑。

孔子此叹：我衰老的多么厉害啊！我已经很久很久没有梦见周公了！

这一方面可能因为年龄原因，记性转退，入睡后无梦。这点我是有切身感受的。小时候我记得很清楚，有时晚上做梦，第二天记得很清楚，有些梦也很有意思，就像真的能发生在自己身上，但又是高于生活的。做梦让人心有愉悦，于是第二天入睡后，接着前面的梦往下做，就像演电视剧一样。有时候一晚上做好几个梦，很好玩。而如今，自觉梦比以前少了，次日醒来也很难记起到底做过什么梦。

另一方面或是孔子感叹，年轻时，慷慨激昂，必欲行周公之道于天下，故梦寐之间，时或与周公相见。而如今，年老体衰，此道终未成行，“年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！”（《诸葛诫子书》）。此梦不知何时能圆，体现了圣人对其理想未曾实现的感慨。