子曰：“如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。”

超群

『8·11』子曰：“如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。”
【注释】

周公之才之美：周公旦多才，其才又甚美。

骄且吝：吝，悭啬义。骄者，恃才凌人，吝者私其才不以及人。非其才不美，乃德之不美。

其余不足观：其余，骄吝之所余，指其才言。用才者德，苟非其德，才失所用，则虽美不足观。必如周公，其才足以平祸乱，兴礼乐，由其不骄不吝，乃见其才之美。

【白话译文】

孔子说：“若有人能有像周公的才那样美，只要他兼有着骄傲与吝啬，余下的那些才，也就不足观的了。”

〖续貂〗

另一译法：

孔子说：“假如一个人才能的美妙比得上周公，但只要骄傲而吝啬，则我们除了其骄傲与吝啬，对他别的方面也就不值得一看了。”

本章教人有才更应有德，有才无德不足观。